-
1 иметь отношение к
•The best example of a simple molecule for which magnetic data bear on the electronic structure is provided by oxygen.
•These logical deductions bear on almost every aspect of chemistry.
•This discovery is pertinent to our discussion.
•The elements in the earth that are relevant to our story...
•It is necessary to identify the site of the lesion because of the relevance of this to the prognosis.
•Analyses of coins, which in ancient civilization bore a more direct relationship to economic conditions than...
•This phenomenon is related to (or has to do with) valve stability.
* * *Иметь отношение к -- to bear on, to bear a relation to, to bear a relationship to; to have a bearing on, to be of relevance to; to be concerned with, to have to do with (касаться)The majority of studies of nucleation and growth of cavities have been concerned with mechanisms involved.A significant portion of the magnet design considerations has to do with the thermal design of the composite conductor.These latter measurements will not be discussed except as they bear on the basic ideas of the present paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь отношение к
-
2 иметь отношение к
1. bear on2. have a bearing onсреднее время доступа к диску — avg. disk sec/io
3. have to do withсоздать, вызвать к жизни — to call into being
4. refer5. bear a relation toя понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at
6. bear a relationship toотносящийть к — falling into; relate to (refl.)
7. concern inсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
8. concern the9. have a relation to10. have a relationship toстать лагом к … — turn broadside on to the sea
ехать к морю, поехать на море — to go to the sea
11. have something to do withиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
12. refers to13. relate to14. concernРусско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к
-
3 иметь отношение
1) General subject: bear, bear a relation, bear a relationship, bear on, bear upon, belong, concern, have a bearing, have respect to (к чему-л.), refer, regard, relate, touch (how does this touch me? - какое это имеет отношение ко мне?), pertain, have a bearing on (к чему-л.), have to do with (к кому-л.), have to do with (к кому-л., чему-л.), touch on (к чему-л.), touch upon (к чему-л.), apply2) Bookish: pertain (к чему-л.)3) Mathematics: be related to, have a bearing on, have relevance to4) Railway term: affect5) Law: sound6) Psychology: pertain to (к чему-л.), refer to7) Business: be pertinent to, belong under, pertain to, relate to, respect8) Makarov: bear relation, sound (к чему-л.), come in (к чему-л.) -
4 не иметь никакого отношения к
1) General subject: be out of ( all) relation to, have nothing to do with, to be out of (all) relation to, have no connection with (The letter? It has no connection with this phone call.), bear no relationship toУниверсальный русско-английский словарь > не иметь никакого отношения к
-
5 соотноситься; соответствовать
General subject: bear a relationship toУниверсальный русско-английский словарь > соотноситься; соответствовать
-
6 иметь отношение к
1) General subject: bear on, bear upon, bear upon, concern, tie into (And how does the victim's criminal record tie into that? - А как с этим связано уголовное прошлое жертвы? А какое к этому имеет отношение уголовное прошлое жертвы?), (чем-л.) revolve around2) Mathematics: be related to, have relevance to3) Law: pertain (чему-л.), sound (чему-л.)4) Diplomatic term: have a bearing upon5) Patents: bear relationship6) Makarov: be pertinent to, be related to (...) (...), bear (чему-л.), bear a relation, have a bearing on, have respect to, have to do with, lo bear on -
7 отношение
с.1. (к) attitude (to); (обращение тж.) treatment (of)бережное отношение — (к чему-л.) care (of smth.); (к кому-л.) regard (for smb.); consideration (for smb.)
небрежное отношение к чему-л. — careless treatment of smth.
2. ( связь) relationshipиметь отношение к чему-л. — bear* a relation to smth.; have a bearing on smth., bear* on smth.
не иметь отношения к чему-л. — bear* no relation to smth.; have nothing to do with smth. разг.
иметь весьма отдалённое отношение к чему-л. — be very remotely connected with smth.
3. мн. ( взаимное общение) relations, termsбыть в хороших, плохих, дружеских отношениях с кем-л. — be on good*, bad*, friendly terms with smb.
быть в близких отношениях с кем-л. — be on terms of intimacy with smb., be intimate with smb.
4. мат. ratioв прямом, обратном отношении — in direct- inverse ratio
5. канц. (official) letter, memorandum♢
в этом отношении — in this respectв отношении (рд.), по отношению (к) — with respect (to), as regards (d.), regarding (d.); in respect (of)
-
8 иметь отношение к
•The best example of a simple molecule for which magnetic data bear on the electronic structure is provided by oxygen.
•These logical deductions bear on almost every aspect of chemistry.
•This discovery is pertinent to our discussion.
•The elements in the earth that are relevant to our story...
•It is necessary to identify the site of the lesion because of the relevance of this to the prognosis.
•Analyses of coins, which in ancient civilization bore a more direct relationship to economic conditions than...
•This phenomenon is related to (or has to do with) valve stability.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь отношение к
-
9 отношение
с.1) (связь, зависимость) relationshipиме́ть отноше́ние (к) — have to do (with); bear a relation (to) книжн.
не име́ть отноше́ния (к) — have nothing to do with smth; bear no relation to smth книжн.
како́е э́то име́ет отноше́ние (к)? — what does it have to do (with)?
име́ть весьма́ отдалённое отноше́ние (к) — be very remotely connected (with) [related (to)]
2) ( обращение) treatment (of)бе́режное отноше́ние (к) — care (of); regard (for smb), consideration (for smb)
небре́жное отноше́ние (к) — careless treatment (of), neglect (of)
3) (к; восприятие) attitude (to, towards)отноше́ние к жи́зни — attitude to life, position in life
4) мн. ( взаимные контакты) relations, termsбыть в хоро́ших [плохи́х; дру́жеских] отноше́ниях (с тв.) — be on good [bad ; friendly] terms (with)
быть в бли́зких отноше́ниях (с тв.) — be on terms of intimacy (with), be intimate (with)
дипломати́ческие отноше́ния — diplomatic relations
5) мат. ratioв прямо́м [обра́тном] отноше́нии — in direct [inverse] ratio
6) канц. (official) letter, memorandum••в отноше́нии (рд.), по отноше́нию (к) — with respect (to), as regards (d), regarding (d); in respect (of)
в э́том отноше́нии — in this respect
в не́котором отноше́нии — in some respect
во всех отноше́ниях — in every respect
в други́х отноше́ниях — in other respects
во мно́гих отноше́ниях — in many respects
-
10 отношение
сотноше́ние к жи́зни — attutude to life
плохо́е отноше́ние к кому/чему-л — ill-treatment/maltreatment of sb/sth
2) связь relation(ship) (between, to), connection (between, with)име́ть отноше́ние к чему-л — to bear (some) relation to sth, to be relevant to sth, to have sth to do with sth
име́ть прямо́е отноше́ние к чему-л — to be directly relevant to sth, to have a direct bearing on sth
не име́ть никако́го отноше́ния к чему-л — to bear no relation(ship) to sth, to have no connection with sth, to have nothing to do with sth
3) общение с кем/чем-л мн relation(s); тесные relation(ship)междунаро́дные отноше́ния — international relations
отноше́ния ме́жду супру́гами — the relationship/relations between husband and wife
быть в хоро́ших/дру́жеских/плохи́х отноше́ниях с кем-л — to be on good/friendly/bad terms with sb
4) мат ratio•- по отношению к
- в отношении
- это не имеет ко мне никакого отношения -
11 подтверждать
•These observations reinforce the statement that...
•This fact substantiates our conclusion.
•These findings are evidence in favour of an assumption that...
•Our experience has verified several important advantages of the new processor.
•This result lends credence (or support) to the view that the alga-like organisms probably were photosynthetic.
•Switches housed in aluminium continued to operate freely, thus attesting to aluminium's superior corrosion resistance.
•The tabulated values bear out (or confirm, or corroborate) this relationship.
•The two investigations provide support for this view.
•The continuous nature of the frequency shifts supports the conclusion that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать
-
12 полностью совпадают
Полностью совпадают-- The solutions to both the Chu and inverse geometries bear a one-to-one relationship for the velocity and temperature fluids.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью совпадают
-
13 иметь отношение к
to bear relationship, pertainРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > иметь отношение к
-
14 во всех других отношениях
античастица по отношению к … — the antiparticle of …
в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
Русско-английский большой базовый словарь > во всех других отношениях
-
15 оборудовать местность в инженерном отношении
1. organize the terrainв отношении, что касается — in the case of
2. organizing the terrainантичастица по отношению к … — the antiparticle of …
в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
Русско-английский военно-политический словарь > оборудовать местность в инженерном отношении
См. также в других словарях:
relationship — n. 1) to cement; establish a relationship (to establish a relationship with smb.) 2) to bear, have a relationship (to bear a relationship to smt.) 3) to break off a relationship (to break off a relationship with smb.) 4) a casual; close,… … Combinatory dictionary
relationship — re|la|tion|ship W1S1 [rıˈleıʃənʃıp] n 1.) the way in which two people or two groups feel about each other and behave towards each other relationship with ▪ I have quite a good relationship with my parents. ▪ She has a close relationship with her… … Dictionary of contemporary English
Bear (gay slang) — Bear is LGBT slang for those in the bear communities, a subculture in the gay/bisexual male communities and an emerging subset of LGBT communities with events, codes and culture specific identity. It also describes a physical type.Bears tend to… … Wikipedia
Bear (gay culture) — Bear is a LGBT slang term that refers to members of a subculture in the homosexual and bisexual male communities and to an emerging subset of LGBT communities with events, codes, and a culture specific identity. It can also be used more… … Wikipedia
Bear Behaving Badly — Nev And Barney Format Children s programme Starring Barney Harwood Bella Emberg Ross Mullan … Wikipedia
bear the pressure — bear the strain/pressure phrase to be able to continue in a very difficult situation I don’t think our relationship could bear the strain of her mother visiting for a month. Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym… … Useful english dictionary
bear the strain — bear the strain/pressure phrase to be able to continue in a very difficult situation I don’t think our relationship could bear the strain of her mother visiting for a month. Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym… … Useful english dictionary
bear a relation to — bear a relation (or relationship) to [with negative] be logically consistent with the map didn t seem to bear any relation to the roads … Useful english dictionary
Bear — Ursine redirects here. For the village, see Ursine, Nevada. For other uses, see Bear (disambiguation). Bears Temporal range: 38–0 Ma … Wikipedia
bear — I UK [beə(r)] / US [ber] verb [transitive] Word forms bear : present tense I/you/we/they bear he/she/it bears present participle bearing past tense bore UK [bɔː(r)] / US [bɔr] past participle borne UK [bɔː(r)n] / US [bɔrn] *** 1) [usually in… … English dictionary
relationship — noun 1 between people/groups/countries ADJECTIVE ▪ friendly, good, happy, harmonious, healthy, strong ▪ They have a very healthy father son relationship. ▪ … Collocations dictionary